Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

О, могучий!

О шотландцах, изучающих русский, местный консул говорит 'шпионы они все, зачем ещё им русский ?!!'
А все шпионы гребут к моему берегу, уверенные, что я как раз самый шпионистый шпион. Один такой учебник свой показал, изданный в британии в 1963. Много с таким русским не нашпионишь, имхо )




'И уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ'

С языка снял...

Зашла в букинистический, в 101й раз нарушила клятву обходить их 10й дорогой. Да не велик грех, книги копейки стоят, кому они ныне нах нужны? А уж сборник поэзии, который я раскрыла наугад....

"О, рожденный во времена мудрости чистоты и свежести,
Когда жизнь текла неторопливо, как воды Темзы,
До этой странной заразы современной жизни,
С её болезнной спешкой, разрывающей нас....'
(перевела, раз А&со нихт ферштейн нипокавски)

“Это кто же у нас такой умный, практически как я?" Оказалось поэт Мэтью Арнолд, живший в 1822-1888 годах, так же причитал.

Купила. Листаю. Книга, про между прочим, из школьной библиотеки, со строгой надписью 'не марать', прилепленной ровно 110 лет назад.



Мне бы обрадовать любителей поэзии чем-нибудь трогательным в книжке найденным...Эээ..Страницы у книги стихов 1250-1900 годов некоторые неразрезаны, так себе поэзию ценили ученики школы под Глазго.

А поэты в книге, как и Мэтью Арнолд всё причитают и причитают с 1900 до 1250 и до Гомера 'о времена, о нравы'. Согласна.

Лиричненький такой пост

Накосячила по-взрослому и всё хорошо закончилось, как всегда впрочем. Стихотворение вспомнила по случаю. Автора с ранней юности не люблю, а вот это стихотворение наоборот. Первый куплет во всяком случае. У стихов куплеты? Я уже почти ничего не помню о стихах...


Любовь измеряется мерой прощения,
привязанность — болью прощания,
а ненависть — силой того отвращения,
с которым ты помнишь свои обещания.

И тою же мерой, с припадками ревности,
тебя обгрызают, как рыбы-пирании,
друзья и заботы, источники нервности,
и все-то ты знаешь заранее...

Кошмар возрастает в пропорции к сумме
развеявшихся иллюзий.
Ты это предвидел. Ты благоразумен,
ты взгляд своевременно сузил.

Но время взрывается. Новый обычай
родится как частное мнение.
Права человека по сущности — птичьи,
а суть естества — отклонение,

свобода — вот ужас. Проклятье всевышнее
Адаму, а Еве напутствие...
Не с той ли поры, как нагрузка излишняя,
она измеряется мерой отсутствия?

И в липких объятиях сладкой беспечности
напомнит назойливый насморк,
что ценность мгновенья равна Бесконечности,
деленной на жизнь и помноженной на смерть.

Итак — подытожили. Жизнь — возвращение
забытого займа, сиречь — завещание.
Любовь измеряется мерой прощения,
привязанность — болью прощания...

Владимир Леви

зачем так трудно?

искала чем бы отвлечься от ремонта, нашла что-то историческое 5тисейное по бибиси. ем, смотрю.

еб, собака дохлая, крысы бегают по помоям, лошадиные кучи на мостовой... атмосфЭру начала 19го века мне создают. ясно-понятно, неаппетитно.

вдруг вспомнила, Ярмольник завороженно рассказывал как 15 лет снимался в "трудно быть богом" у Германа. он просто таки со слезами умиления вспоминал, как ходил среди куч настоящего человеческого дерьма, тухлой селедки, гниющих свиных туш... 15 лет такого удовольствия съемок у бля-Мастера. это ж надо так хотеть отмыться от Цыплёнка-табака, чтобы всем этим натурализмом восторгаться.

может "трудно быть богом" след в истории кинематографа оставил? посмотрела отзывы зрителей и критиков на зарплате, они сходятся в оценке "калище" "несмотрибельно". ладно, на верочку принимать я тоже не привыкла. открыла трубу, посмотрела недолго....еб, собака дохлая, крысы бегают по помоям, лошадиные кучи на мостовой....

в "парфюмере" подобные атмосфЭрные сцены весьма органичны и оправданны, только их снимали без скреп, с реквизитом.

бибиси такую шелуху снимает за 2-3 месяца, у Германа процесс шел больше 15 лет, как там в рекламе 90х "нахуя" "зачем платить больше?"

'и на старуху бывает...'


Фотка инетная, места для своих нет.

Гуляла по живописным Пентландским холмам, и вдруг внезапный дождик, слава боху,грандиозные планы мне перебил и сохранил ноги на ближайшие выходные. Иду неуставшая я в сторону города Эдинбурга, воздухом разряженным дышу и вижу этот дивный указатель 'Долина поэтов'. Я и раньше на карте эту долину видела с зеленой полосой леса вдоль ручья. Там красота наверное, раз поэты вдохновение черпали, решила пойти по указателю. Внутренний голос ещё удивился 'Опаньки, да у нас тут поэт! Как зовут? Незнайка,от меня вам балалайка. Тебе то туда зачем?' А я всё равно завернула.

Первые 300 метров живенько так вокруг было, потом крутая каменистая тропинка пошла вдоль канавы между высокими фермерскими заборами. Мда, ну Шнуров тоже в каком-то смысле поэт, вот такая ему долина...Так и шла по булыжникам между заборами.Вместо декларирования стихов, как планировала, вспоминала всю блядскую тропинку матерные частушки. 'Шёл я лесом, видел чудо...'

Лытдыбр 'Всё не так'

Клип Еременко очень нравится, ждала повода его запостить. И вот сегодня всё у меня не так.


Сегодня я планировала красиво проводить лето. Есть у меня заветное безлюдное местечко у моря, где сладковатый аромат папоротников смешивается с терпким горько-соленым запахом моря и эта смесь кружит голову до состояния эйфории.

Только сначала свежей осетровой икры и трюфелей к завтраку морковки нужно было купить птицам и я выскочила в супермаркет. Выскочила то я буквально за дверь, а дальше похромала. Все-таки эти 50 км с прошлой среды, что я проскакала по Пентландским холмам были...многовато их было этих километров и сегодня все части уставшего тела об этом напомнили. Пришлось к морковке огромный пакет замороженного горошка купить , если не знаете, это лайхфак такой местный эффективнее льда прикладывать к дурной голове больным местам.

Решила тогда посмотреть 'Веру' по любимым книгам Энн Кливз. Из всех искусств, чтобы там картавый пациент квд не говорил, а кино весьма переоценено. Классика - 'книга лучше'. Или моё воображение мне ближе, не люблю кино.

Почитала ленту, все пишут о 1м сентября, как-то обидно раньше времени в осень перескакивать.

Вспомнила, что в эти дни миллион лет и ещё 3 года назад меня передавали из добрых рук бабушек в суровые родительские. Всё , каникулы закончились, пришивай воротнички и грызи науки гранит и прочие породы.Руки добрые пахли Красной Москвой и я вдруг осознала, что напрочь забыла легендарный и родной запах. Забрела в ибей купить миниатюрный рельефный пузырек ностальгии, а там продают что-то трэшевое на вид в незнакомой упаковке.

Загрустила, французкой булки было хруст послышался, а потом пришло осознание, что никах воротничков сегодня мне не пришивать и завтра я пойду куда угодно, только не в школу. Хорошо то как!

Об этом напишут книги и снимут кино



После полутора лет беспрерывного наблюдения за печальными и упитанными еблетиками симптомно и без перенесших пандемию, новости из Афганистана выглядят сывороткой правды.

Она в том, что все прописные западные ценности рассыпаются карточным домиком при малейшейм испытании реальностью. А уж при выборе жить или нет от цивилизации мишуры на асфальте не остается.

Из Афганистана выберутся сегодня и может быть ещё завтра самые сильные и цепкие, бегущие по головам и вгрызающиеся в обшивку багажного отделения самцы.

Найдут ли они рядом с собой упаковку печенья с важным предупреждением об ингридиентах, вызывающих аллергию, или феминистический буклетик, а может плакатик ВLM?

Глядя на кадры новостей из Кабула на фоне 'борьбы' за правильные этикетки на бутербродиках и продвижение моделей плассайз на подиумы Парижа, видишь всю противоестественность западных проблемок.

Аллергия-дома питайся и уши держи точком. Жирная-рот закрой пока не схуднешь, не лезь на обложку и не ври мне как жирной быть хорошо. Хочешь не брить подмышки и стебаться над мужиками- в синем мешке завоняешься, если придётся вдруг опять надеть, и лепешкой никто не поделится...

Collapse )

"пасматры какой красывый"

DSC00372.JPGполярная крачка острова Мэй.

никаких высоких целей этим постом не преследую, просто хвастаюсь.

за 7 лет со знакомства с камышницей интерес к птицам вырос от такого


обложку попугай обгрыз,тоже бердер и книголюб

до


пока расставляла "экспонаты", заметила, что до середины 40х прошлого века титулы книг печатали на корешке горизонтально. кстати, среди названий книг о птичках есть одно жутко политически некорректное, меня это не возмущает ни на сотую веса колибри.

самые ценные в коллекции-самая старинная, 1809 года издания История птиц Британии Бьюика и самая свежая с дарственной надписью автора.

эстетическое удовольствие доставляют старинные книги с черно-белыми иллюстрациями, изданные до примерно 1900. об Истории птиц Британии и  гравюрах Бьюика уже столько восторженных слов написанно, что и без меня освятится. скажу лишь, что мне достался за приличные деньги двухтомник из семейной библиотеки, бережно хранившийся в закрытом шкафу для ценных книг, с запахом сигар и чего-то ещё чарующего. когда я беру эти книги полистать и вдохнуть аромат непреходящего, меня не покидает святотатственное ощущение, что Бог, наверное, меня любит, раз создал всё вот это и Бьюика и позволяет мне этим наслаждаться.

явственно вижу друга А, говорящего  бе-бе-бе и показывающего язык с любимого дивана. прав конечно, высокий штиль к моей помаде не подходит, поэтому к земному. все книги о птичках, минус пара-тройка затерянных в других стопках, на фото. интерес представляют как раз те, что с названиями напечатанными горизонтально в силу своего возраста и неразтиражированности, не все, но в основном. если пишите статью и нужна ссылка, мне не трудно посмотреть, стучитесь. почитать, кстати, никогда книги не даю и чужие редко возвращаю))

1 августа уже

В детстве посмотришь на календарь, там 1е августа, значит 2/3 каникул пронеслись, через месяц в школу. Гербарий не собран, книги для внеклассного чтения не тронуты, под ложечкой неприятно сосёт (бля, можно ли так ныне изьясняться или сразу порно попрёт в экран)...

1е августа, ять, 7 месяцев 2021 промчались невнятным составом. Что там было на листочке выведено калиграфичненько 31 декабря, какой гербарий с чтением?

Стопки книг непрочитанных, список островов неистоптанных, гигабайты фотографий неотсмотренных.

Отвечаю на дурацкие сообщения, смотрю кто в каких трусах вышел на церемонию, охаю под суши скучным сплетням. Вся такая цивилизованная, рука на пульсе событий светской жизни. Говенный год so far.

Месяц лета остался, может и успею ещё где-нибудь потонуть, покачаться на краю, побегать с быком наперегонки.

И чтобы сердце скакало под такой аккомпанемент xoчу

Хорошенькое начало

Наднесь восхваляла книги Энн Кливз, молодец о переводе дисклеймер не забыла.

Сегодня докупила парочку детективов. Слева книга для горизонтального формата, а справа по делу.



То, что в оригинале 'ловушка для вороны' на русском языке вышло под названием 'ловушка для вOрона'.

"-одно слово — румын.
— Так он же болгарин
— Да?! А какая разница".

В основе сюжета-экологический проект, одна из героинь-орнитолог, поэтому кривой перевод названия совсем не 'по хрену мороз“.

Заглянула под обложку русскоязычной книги, там перевод соответствует подходу 'вOрон-муж вороны'.

В переводе НЕ ЧИТАЙТЕ, переводило дитя гугла и ЕГЭ.