kalms (kkalms) wrote,
kalms
kkalms

"два мира, два кефира". inside joke

различие американской и британской культур легко улавливается переключением каналов новостей. не только гнусавым акцентом, но и темпераментом репортеры CNN затмевают размеренных BBCшников. далеко и непонятно? хорошо, простой пример от адептов 2х культур.

взгляд с разных сторон океана на неновостное событие.
вот как американский гость шотландской столицы многоуважаемый Папаrаzzи Амиго запечатлел :
Это французик, ненавидящий рекламу. Создал для нас впечатляющее шоу, kkalms не даст соврасть."

в британии так не принято, никакой агрессии и злобных тестикул на центральных каналах быть не должно, если только речь не идёт об азиаЦких и прилегающих диктаторах на охотерыбалке. всё негативное должно быть слегка сглажено , вот так


и так

и никаких свидетельских показаний, только скромное и невнятное "bbc understands..."

:)
Tags: новостЯ, суббота
Subscribe

Posts from This Journal “суббота” Tag

  • неожиданно

    не спрашивайте, как я оказалась на этой страничке ибея, это сложный квест. фотка отсюда невеста в комплекте с младенцем. это свежо и в духе…

  • Дорогая передача, во субботу....

    'голая притягательность' передача называется, идёт по 4му центральному британскому каналу в 22 часа. Мобилкой с экрана сняла и условный…

  • "стыд и позор Иванову Василию,

    Он нацарапал на парте фамилию, Чтоб знали ребята на следующий год, Что в школу ходил идиот"... Память подбросила стишок, когда я увидела это…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments