kalms (kkalms) wrote,
kalms
kkalms

Category:

Борис "Бритва или Хренпоподешь" материлизовался в Эдинбурге


по ссылке жесткий перевод гоблина, я предупредила, тыц на вашу ответственность

меня всегда удивляла одержимость британских авторов русской мафией. не то чтобы её совсем нет на альбиончике, чай не хуже греции, где всё есть. массштабы её здесь присутствия несопоставимы с количеством посвящённых русскому криминалу книг, фильмов, передач...по сравнению с другими этносами, русских не так уж много на альбиончике.

по данным российского консульства в эдинбурге, например, во всей шотландии россиян менее 200 человек. чуть больше прибалтов и,может быть,наберется сотня выходцев из остального бывшего ссср. конечно, в англии, особенно в лондоне, русских в тысячи раз больше, но энические пропопции в целом соблюдаются. во многом это связанно, на мой взгляд, с трудностями получения россиянами британской визы, уж не говоря о пмж и граждантстве. абрамовичу ,карл, намедне отказали. взамуж за местного слесаря можно было выйти лет несколько назад и зацепиться за островочек, у милых дам даже свой форум есть обсудить 'здесьвамнетам', но мода на русских жен прошла, в тренде нонче азиаточки.

в общем, я всегда считала, что русские в британии не справляются со спросом на героев местных криминальных историй. похоже, я ошибалась. да мало, но "в тельняшках".

Appeal after attempted bank robbery in Edinburgh
"The suspect is described as being white with tanned skin, of heavy build with a full face, 5ft 8 - 10ins tall, aged 60 to 70 years old, wearing large dark-rimmed glasses and possibly spoke with a Russian accent".


удивительную в своей борзости историю попытки ограбления банка в оригинале можно прочитать, кликнув на russian accent. под катом вольный пересказ.


крепкого телосложения загорелый дед с сумкой прибыл в эдинбург на поезде в 12.14 . полчаса он любовался историческими видами старинного города. 3 четверти часа катался по эдинбургу на такси от банка к банку.  затем попросил таксиста остановиться и недолго подождать у ничем не примечательного отделения банка tsb. в банке одетый во всё черное бодрый русский подошёл к кассиру, достал некую хреновину из сумки, портебовал дать денег или он разнесёт всё вокруг нах.  не удивлюсь, если кассир нажал тревожную кнопку ещё до того, как услышал криминальный акцент. денег он деду с непонятной хреновиновиной не дал, а тот тоже не расстроился. сел в ожидавшие такси, приехал на ж/д вокзал и в 14.19 укатил в манчестер.

понтовый дед-то неплохо 2 часа в центре эдинбурга провёл, на экскурсию можно сказать съездил. как у полиции хватает незамутненности просить широкую общественность о помощи? этот загорелый "борис" попал в сотню камер наблюдений, которыми нашпигован эдинбург. по описанию он уже своим видом привлекает внимание, не то что его лохматый бледный ровестник джимми в удобных кроссовках и бесформенной курточке на дохлой жеппе. несколько раз перечитала описание, была почти уверена, что мелькнула буденовка и парашют за плечами у русского грабителя ))
Tags: островок, охуенчики, эмиграция
Subscribe

Posts from This Journal “эмиграция” Tag

  • а вдруг вы не знаете? хозяйке на заметку. ozon.ru

    сто лет и ещё три года покупаю всё подряд на smileAmazon.co.uk и Amazon.com проблем ни разу не возникло. малейшие косяки амазон разруливает весело и…

  • коммент к закрытому посту, покидающей отчизну

    всё время забываю написать пост о тоске по родине. первые эмигрантские годы не до неё было абсолютно, ибо до хренища нужно успеть и правильно…

  • Ушибчик 90х

    Сидели с британским другом в кафешке, за лишней чашкой он меня откомплиментил:"абсолютно не воспринимаю тебя как иностранку, мы практически…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments